gate: 1) ворота; калитка Ex: town gates городские ворота Ex: an iron gate into the courtyard железные ворота, ведущие во двор Ex: to go through the gate проходить в ворота Ex: to wait at the gate ждать у
Just outside the Old City Walls behind Zion Gate. Сразу за стенами Старого города за Сионскими воротами.
We pass through the Kidron Valley and follow the walls of the Old City until we reach the Zion Gate and the entrance to the Armenian Quarter. Пройдя путь вдоль стен Старого города по Кедронской долине, мы окажемся прямо у Сионских ворот, которые ведут в Армянский квартал.
The southern addition to the Cardo, constructed under Justinian in the 6th century AD, extended the road further south to connect the Church of the Holy Sepulchre with the newly built Zion Gate. Южное дополнение к Кардо, построенное при правлении Юстиниана в VI веке н. э., продолжило дорогу далее на юг, дабы соединить Храм Гроба Господня с новопостроенными Сионскими воротами.
In the valley we can see the ancient burial tombs of Absalom and Jehoshapat, Benei Hezir and the tomb of Zechariah. We enter through the Zion Gate into the Armenian Quarter of the Old City and continue on to the Byzantine Cardo. В долине нам встретятся древние могилы Авессалома и Иосафата, сыновей Хезира, Захарии. Через Сионские ворота мы войдем в Старый Город и по Армянскому кварталу проследуем до Кардо.
To reach the parking lot drive to Damascus Gate, around the Temple Mount, and turn left before the incline to the Western Wall. Parking meters can be found along the road going from Zion Gate to the Jewish Quarter and along the road going from Dung Gate to Mount Zion. Чтобы добраться до этой парковки, двигайтесь по направлению к Дамасским воротам, вокруг Храмовой горы, и поворачивайте налево перед спуском на Западную стену. Счётчики парковки установлены вдоль дороги от Сионских ворот до Еврейского квартала, а также вдоль дороги от Навозных ворот до горы Сион.
Мобильная